"The Microsoft Word dokument cannot be opened because it has tracking changes turned on."
1. Worddokument in Word öffnen
2. "Änderungen nachverfolgen" deselektieren (Registerkarte "Überprüfen")
"This Microsoft Word document cannot be opened because it contains tracked changes that have not yet been accepted or rejected"
1. Worddokument in Word öffnen
2. "Alle Änderungen im Dokument annehmen" (Registerkarte "Überprüfen", Icon "Annehmen")
"Failed to open the file ..."
Worddokument in Word schließen
Konvertierung TMX zu TXT
1. Trados 2009: Translationmemory in TMX exportieren
2. Trados 2007: Neues Translationmemory anlegen
3. Trados 2007: TMX in TMW importieren
4. Trados 2007: TMW in TXT exportieren